با تجليل از مترجم ايتاليايي ديوان حافظ مراسم «روز جهاني شعر» در شيراز آغاز شد.
جام جم آنلاين: با تجليل از «جيواني ام درمه» مترجم ايتاليايي ديوان حافظ، مراسم «روز جهاني شعر» از امروز در شيراز آغاز شد و با برنامههاي متنوع تا اول فروردين ادامه مييابد.
به گزارش فارس، مراسم روز جهاني شعر امسال نيز همچون سالهاي گذشته در شيراز و در روزهاي 26 اسفند تا اول فرودين برگزار ميشود.
شيراز تنها شهري است كه برگزاري مراسم روز جهاني شعر را در كشور بهصورت جدي پيگيري مي كند و تلاش دارد با انجام برنامهها و فعاليت هاي ادبي، عنوان پايتخت ادبي جهان را از ادينبورگ اسكاتلند بگيرد.
در برنامههاي امسال روز جهاني شهر برنامههاي متنوعي شامل سخنراني، انتشار مقاله و كتاب، كنسرت موسيقي، شعرخواني و فعاليتهاي ديگر درنظر گرفته شده است.
استاداني كه در اين چند روز به ارائه مقاله در مراسم روز جهاني شعر در شيراز ميپردازند، عبارتند از:
1- رادفر (دانشگاه تهران) با مقاله «نعمت خان عالي شيرازي، شاعر، نويسنده، مورخ و شوخ طبعي هجوپرداز»
2-مظفري (اروميه) با مقاله «بازتاب رندي شاعران فارس در غزليات فضولي بغدادي»
3- كهدويي(يزد) با مقاله «سهم سعدي در كتابهاي درس افغانستان»
4- پارسا(سنندج) با مقاله«تاثير شعر سعدي بر ادبيات كلاسيك كردي»
5- كرمي( شيراز) با مقاله «سعدي در خجند»
6- بابا صفري( اصفهان) با مقاله «اهلي شيرازي و تاثير وي بر مثنوي سرايي عاشقانه»
7- عبدالله واسق عباس( سيستان و بلوچستان) با مقاله «سعدي شيراز و سعدي هند»
8- حكيم آذر (شهر كرد) با مقاله «اثر پذيري شاعران سبك هندي از عرفي شيرازي»
9- مرضيه يحيي پور( تهران) با مقاله «بررسي نقش گلستان سعدي در آثار ايوان بونين».
«كاووس حسنلي» رئيس بخش زبان و ادبيات فارسي دانشگاه شيراز و دبير علمي جشنواره روز جهاني شعر چند روز قبل در گفتگو با خبرنگار ادبي فارس گفته بود: چنان كه سال گذشته در همين ايام از «پروفسور شارل هانري دوفوشه كور» مترجم فرانسوي ديوان حافظ تجليل شد، امسال نيز همزمان با برنامههاي روز جهاني شعر از «جيواني ام درمه» مترجم ايتاليايي ديوان حافظ تجليل و قدرداني به عمل ميآيد.
قرار است طبق برنامه امروز (26 اسفند) از مترجم ايتاليايي ديوان حافظ تجليل و قدرداني شود. همچنين قرار است فردا (27 اسفند نشست علمي روز جهاني شعر برگزار شود.
در مراسم امسال كتابهاي «غبارزدائي از مسير تماشا» كه مجموعه مقالات ارايه شده در كنگره روز جهاني شعر در سال گذشته است و شامل آثاري از حسين پاينده، منيژه عبدالهي، پروين سلاجقه و ... است، و كتاب «اشترنامه» كه يكي از كتابهاي پنج گنج نوشته محمدحسين حسيني قزويني شاعر و عارف عصر قاجار است هر دو با ويرايش و تاليف كاووس حسنلي به چاپ ميرسد.
كتاب ديگر كه در مراسم امسال چاپ خواهد شد، اثري در خصوص زندگي و آثار سعدي تاليف «علياكبر صياد كوه» است.
«سيدسعيد زاهد زاهداني» مديرعامل بنياد فارس شناسي چندي پيش در گفتوگو با خبرنگار ادبي فارس، گفته بود: طي مراسم سه روزه روز جهاني شعر در شيراز، «شب شعر پيشكسوتان»، «كنسرت موسيقي»، «شب شعر جوان»، «شب شعر بومي سرايان» و ... برگزار ميشود.
به لطف خداوند همه ی این برنامه ها برگزار شد و مدال درجه یک حافظ شناسی هم به پروفسور جیوانی درمه ، مترجم دیوان حافظ به زبان ایتالیایی ، اهدا گردید .
+
نوشته شده در چهارشنبه چهاردهم فروردین 1387ساعت 21:11 توسط كاووس حسن لي
|
